Thanks to Sam for the heads up. The answers are in English but is there anyone who can translate the Italian?
YouTube - Lost - Master Class @ Roma Fiction Fest 07/07/09 - Part I
YouTube - Lost - Master Class @ Roma Fiction Fest 07/07/09 - Part II
YouTube - Lost - Master Class @ Roma Fiction Fest 07/07/09 - Part III
YouTube - Lost - Master Class @ Roma Fiction Fest 07/07/09 - Part III
YouTube - Lost - Master Class @ Roma Fiction Fest 07/07/09 - Part IV
YouTube - Lost - Master Class @ Roma Fiction Fest 07/07/09 - Part V
YouTube - Lost - Master Class @ Roma Fiction Fest 07/07/09 - Part VI
YouTube - Lost - Master Class @ Roma Fiction Fest 07/07/09 - Part VII
YouTube - Lost - Master Class @ Roma Fiction Fest 07/07/09 - Part VIII
YouTube - Lost - Master Class @ Roma Fiction Fest 07/07/09 - Part IX
Thanks to Jabba the Hutt for the translation/Transcript.
Video 1
Interviewer 1)... recently, talking about a plane disaster (the French Airbus gone missing in the Atlantic Ocean), many on the web started saying "they went on the Lost Island"; a latin american television came out with an exclusive video which turned out to be a clip from your show. How did you manage to break into the popula culture?
How did you do it?
Damon: Good morning....
Interviewer 2) .... (sorry I couldn't hear the first part of the question because of the background voices talking about the lousy translators) now that you are a worldwide phoenomenon which is the funniest criticism thet you ever received?
For example The Beatles didn't were rejected by the Decca and were told that their music didn't work, something like that?
Video 2
Interviewer 3) What do you think about the importance of writing? How do you work with you writers? Can you tell us about your typical work-day while creating a Lost episode? Then we'll watch another clip.
Interviewer 4) Jack, how do you interact with them (Darlton)?
Interviewer 5) How do you track everything that happaned in the show? Do you remember everything? Is there anybody helping you or do you have any instruments?
Interviewer 6) Now's the time for another clip
(....)
(the question is cut from the video but of course it's about the final scene from Exodus part I which was shown in the clip)
Video 3
Interviewer 7) How do you all work with the actors?
Interviewer 8)I think that a festival duty is to encourage the meetings so, ladies and gentlemen, Matthew Fox (background voices "OH MY GOD, OH MY GOD, I'VE GOT AN HEART ATTACK)
Interviewer 9) Matthew, talking about actors, how is working in this show and what did you think when you first read the script?
Interviewer 10) I'd say we watch another clip and then you can ask questions; the ladies will bring you the microphones and we'll try to let everyone talk.(....) So this was Chalie's Death in the flooded swan (public :"IT'S THE LOOKING GLASS, YOU IDIOT")
I was joking
Video 4
Interviewer 11) Why did you personally choose this clip?
Interviewer 12) Ok, let's start the questions.
Public 1) Hi, I'm Giuseppe Cozzolino, I teach "Multimedial Work Analisys" at the Eastern Naples Univeristy (Even I don't know what he means, in Italy we have a lot of lame courses in the Univeristy, kept by lame teachers) and I have dedicated a lot of lessons to your show which, as Marco (the interviewer) said it's more than just entertainment. This is a two part question, one serious, the other semi-serious. Let's start with the serious one, quiste easy: how do you imagine your professional future after Lost? are you thinking of any other projects?
The second one; let's talk about the big absent from this meeting: J.J. Abrams. We've recently seen him playing keyboards at the MTV movie awards with Neil Diamond. Tell us the scoop: after Lost you'll be joining him in a rock band with Matthew as lead singer.
Public 2) It's in english so my services are unnecessary
Video 5
Public 3) I am 60, my daughter is 24 and we both are enthusiast of Lost (applause and the rest is in "English")
Public 4) First of all I want to pay many compliments to everyone here. My question is for Matthew: there are many literature references in the show, what is your relashionship with literature?
And, being here among friends, I've read that you are the only actor in the cast who knows the series finale so if you want to tell us...
Public 5) I'm a screenwriter and I have to say that this work situation is quite unusual in Italy becase we screenwriters usually think that the directors are incapable, they think that we are illiterate and we all think that the actors are dogs so the question is don't you never argue? Did ever Damon and Carlton think that Jack (Bender) totally mistook the scene and misunderstood what they meant? Or did ever Jack think "What a lame scene they wrote, it doesn't really make sense"?
And by the way what happened to the executve that came out with the idea of Lost and then was fired (I think it was Jeffrey Lieber)? Do you pay anything to him or not?
Video 6
Public 6) English again, less work for me
Interviewer 13) Let's see the clip now
Interviewer 14) I'd see another clip so we can talk about both of them
Video 7
Video 8
Interviewer 15) Please ask only one question each so that everyone will have his chance
Public 7) One quick question for Damon and Carlton: two years ago Damon said that, if necessary, he could be able to close the story of Lost in four episiodes. When did you come to have a complete vision of the whole narrative arc of Lost?
And I wanted to ask Jack Bender....
Inteviewer 16) Please don't, hand the microphone to the others
Public 8) Hi, I wanted to ask a question to Damon and Calrton. On some blogs talking about the show is often referenced the struggle between destiny vs. free will. Is gonna be a winner in this battle or not?
Interviewer 17) We have time for three questions left
Public 9) English (sort of)... Interviewer 14) Please come to the point.
Public 10) I'm Marco, I'm here with all my family. Question for Matthew: how much of your personal personality is present in Jack Shepard? And how much do you love him or hate him?
Video 9
Interviewer 18) Time is running out but you'll be able to meet them againg this evening at the auditorium. A question for the lady in uniform.
Public 11) My name is Annabella and I've got a question for Matt. I have really appreciated the photograph album in the first DVD box set, I wonder if you have continued taking pictures during the following seasons and if there will be any more in the next box sets. I also wanted to thank him for having posted a comment on my friend Elisabatta's blog, you've been very kind.
Interviewer 19) I'm sorry I couldn't understand what he said
Interviewer 20) Last question
Public 12) English
Interviewer 21) Before launching the clip I wanted to thank Disney and (two other people) who made this meeting possible, and I recommend the friends in the room 6 not to move because we are personally going to greet them. Let's watch the clip.